英語がしゃべれたらいいなぁと思います。
読み書きできたらなおさらです。


自分が母国語とする日本語の情報量と、
英語の情報量。

圧倒的に英語の方が多いでしょう。
読んでみたいなあ。

あと、個人的に昔から、翻訳された書物が苦手です。
読みにくいったらありゃしない。
これは翻訳者がうまいこと訳してないせいなのかしら？

それだったら、原書を読んでみたい。


昔（っていってもほんの数年前）に出会ったお兄さん、カノウ君（仮名）。
カノウ君は英語がペラペラだった。
もう、ネイティブかってくらい、うまかった。
外国人とも普通に話していて、通訳っぽいこともしてくれてたりした。
しかし、海外留学経験はない。
そのカノウ君。
なんでそんなに英語がうまくなったか聞いてみた。
「大学院に進学するときに、英語が必要だって聞いて、一年間、一生懸命がんばった」
そうです。
実際に大学院試験には、そこまでの英語力は求められなかったそうですが。



うーん。
もしかしなくても、「強い決意」がないと、英語ってうまくならないのかもなぁ。。。。
ただなんとなく読みたいとか、知りたいじゃ、むりなのかなぁ。。。。


そう思う今日この頃でした。