忍者ブログ
ADMINWRITE
日々の覚え書き。 まだまだぴよぴよ。 最近は勉強過程をさらして恥かいてます。
[102]  [101]  [100]  [99]  [98]  [97]  [96]  [95]  [94]  [93]  [92
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

英語がしゃべれたらいいなぁと思います。
読み書きできたらなおさらです。


自分が母国語とする日本語の情報量と、
英語の情報量。

圧倒的に英語の方が多いでしょう。
読んでみたいなあ。

あと、個人的に昔から、翻訳された書物が苦手です。
読みにくいったらありゃしない。
これは翻訳者がうまいこと訳してないせいなのかしら?

それだったら、原書を読んでみたい。


昔(っていってもほんの数年前)に出会ったお兄さん、カノウ君(仮名)。
カノウ君は英語がペラペラだった。
もう、ネイティブかってくらい、うまかった。
外国人とも普通に話していて、通訳っぽいこともしてくれてたりした。
しかし、海外留学経験はない。
そのカノウ君。
なんでそんなに英語がうまくなったか聞いてみた。
「大学院に進学するときに、英語が必要だって聞いて、一年間、一生懸命がんばった」
そうです。
実際に大学院試験には、そこまでの英語力は求められなかったそうですが。



うーん。
もしかしなくても、「強い決意」がないと、英語ってうまくならないのかもなぁ。。。。
ただなんとなく読みたいとか、知りたいじゃ、むりなのかなぁ。。。。


そう思う今日この頃でした。

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
カレンダー
10 2018/11 12
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
最新コメント
[12/13 sakushisyou]
[10/19 sakushisyou]
[08/26 ゆうひ]
[08/13 sakushisyou]
[11/23 ゆうひ]
最新トラックバック
プロフィール
HN:
ゆうひ
性別:
非公開
自己紹介:
はやく一人前になりたーい(謎)
成長していければいいな。。。
成長してるよね?
自称・メイドプログラマー(修行中)
料理の味付けはおおざっぱ。
バーコード
ブログ内検索
カウンター
クリック募金♪
世界樹の迷宮

Designed by 湯月   Material by ウタノツバサ
Copyright c [ ゆうひ堂本舗 ] All Rights Reserved.

忍者ブログ [PR]